He tendido mis sueños bajo tus pies; pisa con cuidado…

Los dos versos cierran un poema de ocho, publicado en El viento entre los juncos con el título «Aedh desea las telas del cielo»; Yeats sustituyó más tarde a Aedh, uno de los personajes imaginarios que hablan en el libro, por un simple «Él». Los cuatro primeros versos evocan las telas del cielo, «bordadas de luz dorada y plateada», «de la noche, de la luz y de la media luz»: si las tuviera, el que habla las tendería bajo los pies de su amada. Pero, como es pobre, solo tiene sus sueños, y en los versos finales los ofrece en su lugar.

El viento entre los juncos apareció en 1899, y sus poemas de amor están teñidos por el largo amor no correspondido de Yeats por Maud Gonne, a quien conoció en 1889. El poema no tiene rimas: cada verso termina con una palabra que vuelve dos versos más tarde (telas, luz, pies, sueños). Esa sencillez lo convirtió en uno de los poemas más queridos de la lengua inglesa.

El último verso se lee en las bodas, y «pisa con cuidado» se ha convertido en una manera de pedir delicadeza con lo que alguien aprecia.

Él desea las telas del cielo (El viento entre los juncos), últimos versos, 1899

Texto original comprobado palabra por palabra en la obra; la traducción es de quotesay.

Leer el pasaje en la obra