Si uno avanza con confianza en la dirección de sus…
Cita
Si uno avanza con confianza en la dirección de sus sueños y se esfuerza por vivir la vida que ha imaginado, encontrará un éxito inesperado en las horas corrientes.
La historia de esta cita
La frase procede de la conclusión de Walden, el libro en el que Thoreau cuenta los dos años que pasó en una cabaña construida por él a orillas de la laguna de Walden, cerca de Concord, en Massachusetts. Acaba de explicar por qué dejó el bosque: tenía «varias vidas más que vivir». En una semana, observa, sus pasos habían trazado un sendero desde la puerta hasta la laguna; también la mente se abre surcos de tradición y conformismo. Esto, dice, es lo que le enseñó su experimento.
Y continúa: quien vive así cruzará una frontera invisible, y a medida que simplifique su vida, las leyes del universo le parecerán menos complejas. Unas líneas después: los castillos en el aire están donde deben estar; ahora hay que ponerles cimientos.
Thoreau vivió en Walden de 1845 a 1847 y publicó el libro en 1854. La frase suele reducirse a «Avanza con confianza en la dirección de tus sueños», lo que borra su insistencia en el esfuerzo, la sencillez y un éxito que llega de forma inesperada.
Texto original
If one advances confidently in the direction of his dreams, and endeavors to live the life which he has imagined, he will meet with a success unexpected in common hours.
La fuente
Walden, Conclusión, 1854
Texto original comprobado palabra por palabra en la obra; la traducción es de quotesay.
Más citas de Henry David Thoreau
Influir en la calidad del día: ese es el más alto de los artes.
Autor
Henry David Thoreau
Henry David Thoreau vivió dos años en una cabaña junto a la laguna de Walden y escribió sobre ello Walden (1854). Su ensayo Desobediencia civil inspiró a Gandhi y a Martin Luther King.
Citas de Henry David Thoreau