Más vale tarde que nunca.

Este refrán defiende que una acción buena o necesaria conserva su valor aunque llegue con retraso: es mejor hacer las cosas tarde que no hacerlas nunca. Se dice a quien por fin cumple una promesa, pide perdón, termina sus estudios o llega a una cita que ya nadie esperaba, a menudo con un matiz de reproche amable: habría sido mejor antes, pero se agradece.

También sirve para darse ánimos a uno mismo cuando siente que ha perdido el tren: aprender un idioma a los sesenta años, reconciliarse con un hermano, cambiar de oficio.

La misma idea circula casi con las mismas palabras en muchas lenguas. En latín se decía «potius sero quam numquam»; en francés, «mieux vaut tard que jamais»; en italiano, «meglio tardi che mai»; en inglés, «better late than never». El francés tiene además un refrán cercano, según el cual nunca es demasiado tarde para obrar bien.

Proverbio español