¡Qué descansada vida la del que huye el mundanal ruido…

Es la primera estrofa, una lira, de la oda que suele titularse «Vida retirada», de fray Luis de León. El poema es un elogio de la vida apartada: a quien sigue esa «escondida senda» no le enturbia el pecho «de los soberbios grandes el estado», ni se admira del dorado techo «fabricado del sabio moro, en jaspes sustentado». El poeta invoca el monte, la fuente y el río, y describe el huerto plantado por su mano en la ladera y la fontana que baja corriendo desde la cumbre.

Fray Luis, agustino y catedrático en Salamanca, conoció bien el «mundanal ruido»: las rivalidades universitarias lo llevaron a la cárcel de la Inquisición de 1572 a 1576. Sus poemas circularon manuscritos y no se imprimieron hasta 1631, cuando los publicó Quevedo. La oda recrea el «beatus ille» de Horacio con un acento cristiano de paz interior.

Las ediciones antiguas leen «huye el mundanal ruido», sin preposición; «huye del» es hoy la forma más difundida de este arranque, uno de los más citados de la poesía española.

Oda a la vida retirada, primera estrofa (edición con «huye el mundanal ruido»)

Texto comprobado palabra por palabra en la propia obra.

Leer el pasaje en la obra