الصبر مفتاح الفرج.

مثل عربي معناه أن الصبر على الشدة هو الطريق إلى انفراجها، كأن الفرج باب مغلق لا يُفتح إلا بمفتاح الصبر. ولا يدعو المثل إلى الاستسلام، بل إلى الثبات وحسن الاحتمال في انتظار تبدّل الحال.

يُقال المثل لمواساة من أصابته مصيبة، أو لتشجيع من طال انتظاره لأمر يرجوه، ويستند معناه إلى قوله تعالى: «فإن مع العسر يسرًا، إن مع العسر يسرًا». وقد شغلت فكرة الفرج بعد الضيق الأدباء العرب قديمًا، حتى ألّف القاضي التنوخي في القرن العاشر كتابًا عنوانه «الفرج بعد الشدة»، جمع فيه أخبار أناس ضاقت بهم الحال ثم فُرّجت عنهم.

وفي الأمثال الأوروبية ما يقرب منه، كقول الفرنسيين ما معناه «كل شيء يأتي في أوانه لمن يعرف كيف ينتظر»، وقول الإنجليز «الأشياء الطيبة تأتي لمن ينتظر». غير أن المثل العربي يضيف صورة المفتاح، فيجعل الصبر فعلًا يفتح الباب، لا مجرد انتظار.

مثل عربي