من صبر ظفر.

مثل عربي موجز من كلمتين وجملة شرطية: من احتمل الشدة وثبت نال ما يريد. و«الظفر» في اللغة الفوز والغلبة، فكأن الصابر في معركة، وسلاحه الثبات. والمثل من أقصر الأمثال العربية وأكثرها دورانًا، ويقوم على توازن بين «صبر» و«ظفر» في الوزن والروي.

يُقال لمن ضاق صدره بطول الانتظار، أو لمن أوشك أن يتخلى عن جهد قبل ثمرته، ويُقال أيضًا بعد النجاح إقرارًا بفضل الصبر. ويرتبط في الثقافة العربية بالمكانة الكبيرة للصبر في القرآن، كقوله تعالى «إن الله مع الصابرين»، وبقول متداول قريب: «الصبر مفتاح الفرج». ولا يعني الصبر هنا الاستسلام، بل مواصلة العمل مع تحمّل المشقة.

وله نظائر في لغات كثيرة: فاللاتينية تقول ما معناه «ينتصر من يصبر»، وهو شعار اتخذته عائلات ومؤسسات، والإنجليزية «الأشياء الطيبة تأتي لمن ينتظر»، والفرنسية «كل شيء يأتي في أوانه لمن يعرف كيف ينتظر». ويتميز المثل العربي بأنه يعد بالظفر لا بمجرد وصول الأشياء، فيجعل الصابر فاعلًا لا منتظرًا.

مثل عربي