ألا كل شيء ما خلا الله باطل.

يرد هذا الشطر في «التاريخ الكبير» للبخاري، في ترجمة لبيد بن ربيعة العامري. يروي البخاري بإسناده عن أبي هريرة أن النبي قال: «أصدق كلمة قالها الشاعر قول لبيد»، وذكر هذا الشطر، ثم قال: «وكاد أمية بن أبي الصلت أن يسلم». ويختم الترجمة بخبر عن مالك بن أنس في طول عمر لبيد. والحديث نفسه مروي في «صحيح البخاري» و«صحيح مسلم».

وتمام البيت: «وكل نعيم لا محالة زائل». كان لبيد من أصحاب المعلقات، ثم أسلم، ويُروى أنه ترك قول الشعر بعد إسلامه. وتروي كتب السيرة أنه أنشد هذا البيت في مجلس لقريش بمكة، فقال له الصحابي عثمان بن مظعون عند الشطر الأول: صدقت، وعند الثاني: كذبت، نعيم الجنة لا يزول.

و«الباطل» هنا بمعنى الزائل الذي لا يدوم، فالمعنى أن كل ما سوى الله فانٍ، وهو قريب من قوله تعالى: «كل من عليها فان، ويبقى وجه ربك». ولذلك يتردد الشطر في المواعظ والرثاء.

صدر بيت للبيد، كما رواه البخاري في التاريخ الكبير، باب لبيد؛ ورد في الحديث: «أصدق كلمة قالها الشاعر قول لبيد»

نصّ تم التحقق منه كلمة بكلمة في العمل نفسه.

اقرأ المقطع في العمل