الأقربون أولى بالمعروف.

مثل عربي معناه أن الإحسان يبدأ بالأهل والأقارب: فمن أراد أن يتصدق أو يساعد أو يقدّم خدمة، فأحق الناس بها ذوو قرباه قبل الغرباء. و«المعروف» في اللغة كل ما يُعرف حسنه من الخير والإحسان.

ولفظ المثل قريب من آية الوصية في سورة البقرة: «كُتب عليكم إذا حضر أحدكم الموت إن ترك خيرًا الوصية للوالدين والأقربين بالمعروف»، ومن هنا شاعت الصيغة على ألسنة الناس مثلًا مستقلًا. ويؤيده ما ورد في الحديث النبوي من أن الصدقة على ذي الرحم صدقة وصلة. ويُستعمل المثل في مواضع شتى: للتذكير بحق الأهل عند من يكرم الغرباء ويهمل قرابته، أو للدفاع عن تقديم الأقارب في الخير، وربما يُستعمل تهكمًا حين يؤثر أحد أقاربه بما ليس من حقه، وهو ما يسمى المحسوبية.

ويقابله في الإنجليزية مثل معناه أن الإحسان يبدأ من البيت، وفي الفرنسية والإسبانية أقوال قريبة. ويظل الفرق أن المثل العربي يتحدث عن الأولوية لا عن الحصر: الأقربون أولى، لا وحدهم.

مثل عربي