La justicia sin la fuerza es impotente; la fuerza sin…
Cita
La justicia sin la fuerza es impotente; la fuerza sin la justicia es tiránica.
Texto original
La justice sans la force est impuissante ; la force sans la justice est tyrannique.
La historia de esta cita
La frase abre un fragmento de los Pensamientos titulado «Justicia, fuerza». Pascal plantea primero dos necesidades: «es justo que lo que es justo sea seguido», y «es necesario que lo que es más fuerte sea seguido». Luego, el callejón sin salida: la justicia sin fuerza «es contradicha, porque siempre hay malvados»; la fuerza sin justicia «es acusada». Haría falta, pues, que lo justo fuera fuerte y que lo fuerte fuera justo. Pero la justicia se discute, mientras que la fuerza «es muy reconocible y sin discusión».
La conclusión es amarga: al no poder fortalecer la justicia, se ha justificado la fuerza, y «se llama justo a lo que es forzoso observar». Pascal no se alegra de ello: describe los fundamentos reales del orden político.
Los Pensamientos aparecen en 1670, ocho años después de la muerte de Pascal. Este fragmento, muy comentado en filosofía política, recuerda que el derecho necesita un poder y que un poder sin derecho no es más que una tiranía. Se lo cita tanto para defender el Estado de derecho como para denunciar la fuerza desnuda.
La fuente
Pensamientos, 1670
Texto original comprobado palabra por palabra en la obra; la traducción es de quotesay.
Más citas de Blaise Pascal
Autor
Blaise Pascal
Matemático y físico precoz, inventor de una máquina de calcular, Blaise Pascal se dedicó después a la reflexión religiosa y moral. Sus Pensamientos, publicados tras su muerte en 1670, reúnen los fragmentos de una apología del cristianismo inacabada.
Citas de Blaise Pascal