La oración obra más cosas de las que este mundo…

En «La muerte de Arturo», el rey herido yace en la barca que se lo llevará. Sir Bedivere, el último de sus caballeros, exclama que la Tabla Redonda se ha disuelto y que deberá marchar «sin compañía» entre «hombres nuevos, rostros extraños, otras mentes». Arturo responde lentamente desde la barca: «El viejo orden cambia y cede su lugar al nuevo, y Dios se cumple de muchas maneras, no sea que una sola buena costumbre corrompa el mundo». Si Bedivere no volviera a ver su rostro, que rece por su alma, y sigue el verso. Que su voz «se eleve por mí como una fuente noche y día», pues la tierra entera «está atada por todas partes con cadenas de oro a los pies de Dios».

Tennyson escribió el poema en los años que siguieron a la muerte de su amigo Arthur Hallam, en 1833, y lo publicó en los Poemas de 1842. Más tarde lo amplió en «El paso de Arturo», el cierre de los Idilios del rey.

El verso se cita en los sermones como una declaración sencilla de fe en la oración.

La muerte de Arturo, el rey Arturo moribundo, 1842

Texto original comprobado palabra por palabra en la obra; la traducción es de quotesay.

Leer el pasaje en la obra