Consuélate: no me buscarías si no me hubieras encontrado.
Cita
Consuélate: no me buscarías si no me hubieras encontrado.
Texto original
Console-toi, tu ne me chercherais pas si tu ne m’avais trouvé.
La historia de esta cita
La frase está tomada de «El misterio de Jesús», uno de los fragmentos más personales de los Pensamientos. Pascal medita allí sobre la agonía de Cristo en el huerto de los Olivos: Jesús «viendo a todos sus amigos dormidos y a todos sus enemigos vigilantes» y arrancándose de ellos «para entrar en la agonía». Luego Jesús mismo toma la palabra y se dirige al alma que lo busca. Tras estas palabras, añade: «Pensaba en ti en mi agonía; he derramado tales gotas de sangre por ti».
El sentido está en una inversión: no se busca a Dios por las propias fuerzas, se lo busca porque él ya se ha dado. La inquietud del creyente es ya un signo de la gracia, idea que viene de san Agustín.
Pascal vivió una noche de conversión en noviembre de 1654, de la que da testimonio el Memorial cosido en su ropa; este fragmento está escrito con el mismo espíritu. La frase se ha convertido en una de las más citadas de la espiritualidad cristiana, a veces en la forma «no me buscarías si no me hubieras encontrado ya».
La fuente
Pensamientos, «El misterio de Jesús»
Texto original comprobado palabra por palabra en la obra; la traducción es de quotesay.
Más citas de Blaise Pascal
La justicia sin la fuerza es impotente; la fuerza sin la justicia es tiránica.
Autor
Blaise Pascal
Matemático y físico precoz, inventor de una máquina de calcular, Blaise Pascal se dedicó después a la reflexión religiosa y moral. Sus Pensamientos, publicados tras su muerte en 1670, reúnen los fragmentos de una apología del cristianismo inacabada.
Citas de Blaise Pascal