أليس جميلًا أن نفكر في أن الغد يوم جديد لا…

تأتي هذه المشاهد في آخر الفصل الحادي والعشرين من رواية «آن في المرتفعات الخضراء». خبزت آن كعكة للسيدة آلان، زوجة القس الجديد، فأضافت إليها خطأً دهانًا طبيًا بدل الفانيليا. فبكت في سريرها خجلًا، وخشيت أن تظن السيدة آلان أنها أرادت تسميمها. لكن السيدة آلان صعدت لتواسيها، وقالت إنه خطأ طريف يمكن أن يقع فيه أي أحد، وطلبت أن ترى حديقة أزهارها. فقررت آن أنها روح شقيقة، واستمتعت بالأمسية رغم كل شيء.

وبعد انصراف الضيوف تتنهد آن وتقول هذه العبارة لماريلا. فتجيب ماريلا بجفاف بأنها سترتكب غدًا أخطاء كثيرة. فتردّ آن بأنها لا ترتكب الخطأ نفسه مرتين، وبأنه لا بد أن يكون لأخطاء الإنسان حدّ، وأن هذه فكرة مريحة جدًا.

نشرت لوسي مود مونتغمري الرواية عام 1908. وقد لقيت قصة آن شيرلي، اليتيمة الثرثارة التي تبنّاها في جزيرة الأمير إدوارد أخ وأخته كانا قد طلبا صبيًا، نجاحًا فوريًا. وصارت عبارة آن عزاءً محبوبًا بعد يوم سيئ.

آن في المرتفعات الخضراء، الفصل الحادي والعشرون (آن مخاطبة ماريلا)، 1908

تم التحقق من النص الأصلي كلمة بكلمة في العمل، والترجمة من quotesay.

اقرأ المقطع في العمل