Nadie oculta algo sin que aparezca en los deslices de…
Cita
Nadie oculta algo sin que aparezca en los deslices de su lengua y en los rasgos de su rostro.
Original en árabe
ما أضمر أحد شيئًا إلا ظهر في فلتات لسانه وعلى صفحات وجهه.
Qué significa
Las palabras espontáneas y las expresiones del rostro pueden revelar una emoción oculta. La máxima invita a observar, pero su formulación absoluta no convierte cada gesto en prueba segura de una intención.
La historia de esta cita
La frase se transmite como máxima de Ali ibn Abi Talib. La fuente enlazada es Los rayos abrasadores de Ibn Hajar al-Haytami, un testimonio muy posterior a la época de Ali.
El pasaje relaciona dos expresiones involuntarias: una palabra que se escapa y un rostro que muestra emoción. La comparación explica que la frase sea memorable. Es una observación moral transmitida en un recopilatorio, que debe leerse con los límites de interpretar las señales ajenas.
La fuente
الصواعق المحرقة (ابن حجر الهيتمي), من حكم علي بن أبي طالب التي جمعها ابن حجر الهيتمي؛ وهي الحكمة 26 في نهج البلاغة
El texto aparece en la fuente indicada. Una atribución tradicional no equivale a una prueba de autoría: consulta el contexto.
Más citas de Ali ibn Abi Talib
El conocimiento es mejor que el dinero: el conocimiento te protege, mientras tú proteges el dinero.