No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
Proverbio
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
La historia de este proverbio
El refrán es un llamamiento contra la pereza y la costumbre de aplazar: lo que se puede hacer hoy conviene hacerlo hoy, porque mañana habrá otras tareas, o faltarán las ganas, o será tarde. Se dice a los niños con los deberes y a uno mismo cada vez que aparece la tentación de dejarlo para luego.
Es uno de los refranes más universales. En inglés se dice «never put off till tomorrow what you can do today», y el francés tiene la misma frase casi palabra por palabra. Su contrario humorístico es también muy conocido en español: «No dejes para mañana lo que puedas hacer pasado mañana», que convierte el consejo en una excusa.
La literatura española tiene su gran ilustración del refrán al revés: el artículo de Larra «Vuelva usted mañana», de 1833, donde un extranjero ve cómo todos sus asuntos se aplazan indefinidamente en Madrid. Se relaciona también con «A la ocasión la pintan calva», que recuerda que las oportunidades hay que agarrarlas al pasar.
La fuente
Refrán español