Les amis de nos amis sont nos amis.

Ce proverbe exprime une confiance qui se transmet : si mon ami vous estime, je peux vous faire confiance à mon tour. L’amitié s’étend ainsi de proche en proche, comme un cercle qui s’élargit.

On le dit souvent en accueillant quelqu’un qu’un ami nous présente : un nouvel invité à table, un voisin, un collègue. Il sert de mot de bienvenue et crée tout de suite un lien.

Il ne faut pas le confondre avec une autre formule, beaucoup plus calculée, selon laquelle les ennemis de nos ennemis seraient nos amis. Celui-ci parle simplement d’hospitalité et de chaleur humaine.

Proverbe français