¿Qué es la verdad?, dijo Pilato en broma, y no…
Cita
¿Qué es la verdad?, dijo Pilato en broma, y no se quedó a esperar la respuesta.
Texto original
What is truth? said jesting Pilate, and would not stay for an answer.
La historia de esta cita
La frase abre «De la verdad», el primero de los Ensayos de Bacon en su forma definitiva. Se refiere al Evangelio de Juan, donde Pilato, al interrogar a Jesús, pregunta «¿Qué es la verdad?» y sale hacia la multitud sin esperar respuesta. Bacon lo presenta como un escéptico que pregunta «en broma» y pasa enseguida a sus herederos: hay gente, dice, que «se deleita en el vértigo» y considera «una esclavitud fijar una creencia», y aunque las antiguas sectas de filósofos escépticos han desaparecido, quedan «ciertos ingenios dados al discurso» de la misma vena.
Bacon publicó diez breves Ensayos en 1597, los amplió en 1612 y les dio su forma definitiva en 1625, con cincuenta y ocho piezas; «De la verdad» se escribió para esa última edición y se colocó al frente de ella. Había caído del cargo de lord canciller en 1621, condenado por aceptar sobornos, y pasó sus últimos años escribiendo.
El comienzo se ha convertido en el emblema del cínico que hace una gran pregunta y no se queda a esperar la respuesta.
La fuente
Ensayos, «De la verdad», primera frase, 1625
Texto original comprobado palabra por palabra en la obra; la traducción es de quotesay.
Más citas de Francis Bacon
El dinero es como el estiércol: no sirve de nada si no se esparce.
Autor
Francis Bacon
Jurista, canciller de Inglaterra y filósofo, Francis Bacon expuso en el Novum Organum un método científico fundado en la observación y el experimento. Sus Ensayos (1597-1625), breves reflexiones sobre los estudios, la verdad, la amistad o la ambición, son los primeros grandes ensayos de la…
Citas de Francis Bacon