Skip to content

I came without knowing from where, but I came.

Quote

I came without knowing from where, but I came.

Elia Abu Madi, الطلاسم, مطلع القصيدة Sourced text
Create an imageImage

Arabic original

جئت لا أعلم من أين، ولكني أتيت.

What it means

The poet begins by acknowledging the mystery of his own existence. Certainty about being here contrasts with uncertainty about origins, opening a sequence of questions rather than offering a final answer.

The story behind this quote

This is the opening of Abu Madi’s Al-Talasim. The poem questions existence across several stanzas, repeatedly returning to an answer of uncertainty.

The first movement acknowledges ignorance and the second states a fact. Their sequence leaves the question of origins open instead of resolving it. That beginning prepares readers for a poem returning to large questions of existence, giving uncertainty and wonder a central place.

Arabic quotes in translation

The source

الطلاسم, مطلع القصيدة

The text appears in the indicated source. A traditional attribution remains distinct from proof of authorship: see the context.

Read the passage in the work

More quotes by Elia Abu Madi

Be beautiful, and you will see the world beautiful.

Elia Abu Madi, Philosophy of Life, refrain of the poem Sourced text Read the original and its meaning
Create an imageImage

Author

Elia Abu Madi

Born in a Lebanese village, Elia Abu Madi emigrated as a boy to Egypt and, in 1911, to the United States, where in 1920 he founded in New York, with Kahlil Gibran and Mikhail Naimy, the Pen League of Arab writers in America. His best-known…

Quotes by Elia Abu Madi