Un amigo bien puede considerarse la obra maestra de la…

En «La amistad» (1841), Emerson distingue dos elementos que forman la amistad. El primero es la verdad: un amigo es alguien con quien podemos ser sinceros. A la mayoría de la gente, se queja, hay que complacerla y tratarla con cortesía, mientras que un amigo pone en juego no nuestro ingenio, sino a nosotros mismos. Por eso el amigo es una especie de paradoja de la naturaleza: yo, que de nada estoy tan seguro como de mi propia existencia, veo mi ser repetido en otra persona, en toda su altura y variedad.

La frase concluye esta reflexión sobre la verdad, y la siguiente abre la segunda parte: el otro elemento de la amistad es la ternura. La idea es antigua, pues Aristóteles llamaba al amigo «otro yo», pero Emerson le da un giro romántico: encontrarse a uno mismo en otro se convierte en la obra más bella de la naturaleza.

El ensayo pertenece a la primera colección de Ensayos de Emerson, junto a «Confianza en uno mismo». Ambos se responden: solo quien se sostiene firmemente solo puede encontrarse con otro como un igual.

Ensayos, «La amistad» (Friendship), 1841

Texto original comprobado palabra por palabra en la obra; la traducción es de quotesay.

Leer el pasaje en la obra