La única manera de tener un amigo es serlo.
Cita
La única manera de tener un amigo es serlo.
La historia de esta cita
La frase procede de «La amistad», uno de los Ensayos que Emerson publicó en 1841. En este pasaje advierte contra la amistad forzada: no hay que estropear su flor por impaciencia de verla abrirse, y uno debe pertenecerse a sí mismo antes de pertenecer a otro. En lugar de calcular lo que diremos a las personas que admiramos, aconseja el silencio: espera, y tu corazón hablará.
La frase completa un par de máximas, justo después de «la única recompensa de la virtud es la virtud». Emerson prosigue: no te acercarás más a un hombre entrando en su casa. Las presentaciones y los usos sociales no sirven de nada; solo elevándonos a la altura de quien admiramos lo encontraremos, como el agua se une al agua. Una amistad no se arregla ni se conquista: se merece volviéndose digno de ella.
Emerson, antiguo pastor establecido en Concord, Massachusetts, construía sus ensayos a partir de pensamientos anotados en su diario. Fuera de su contexto, la frase se ha convertido en una regla de vida: para encontrar un amigo, hay que empezar por serlo.
Texto original
The only way to have a friend is to be one.
La fuente
Ensayos, «La amistad» (Friendship), 1841
Texto original comprobado palabra por palabra en la obra; la traducción es de quotesay.
Más citas de Ralph Waldo Emerson
Un amigo bien puede considerarse la obra maestra de la naturaleza.
Autor
Ralph Waldo Emerson
Figura central del trascendentalismo estadounidense, Ralph Waldo Emerson publicó sus Ensayos en 1841 y 1844. En ellos defiende la confianza en uno mismo, la amistad y la experiencia directa de la naturaleza.
Citas de Ralph Waldo Emerson