La prière accomplit plus de choses que ce monde n’en…

Dans « La Mort d’Arthur », le roi blessé est étendu dans la barque qui va l’emporter. Sire Bedivere, le dernier de ses chevaliers, s’écrie que la Table ronde est dissoute et qu’il devra aller « sans compagnon » parmi « des hommes nouveaux, des visages étrangers, d’autres esprits ». Arthur répond lentement depuis la barque : « L’ordre ancien change, cédant la place au nouveau, et Dieu s’accomplit de bien des manières, de peur qu’une seule bonne coutume ne corrompe le monde. » Si Bedivere ne doit plus jamais revoir son visage, qu’il prie pour son âme, et vient la phrase. Que sa voix « s’élève pour moi comme une fontaine, nuit et jour », car la terre entière « est de toutes parts liée par des chaînes d’or aux pieds de Dieu ».

Tennyson écrivit le poème dans les années qui suivirent la mort de son ami Arthur Hallam, survenue en 1833, et le publia dans les Poems de 1842. Il l’augmenta plus tard pour en faire « The Passing of Arthur », qui clôt les Idylles du roi.

La phrase est citée dans les sermons comme une simple profession de foi dans la prière.

La Mort d’Arthur, le roi Arthur mourant, 1842

Texte original vérifié mot à mot dans l’œuvre ; la traduction est de quotesay.

Lire le passage dans l’œuvre