العمل هو الحب وقد صار مرئيًّا.

في «النبي»، يجيب المصطفى أهل أورفليس قبل أن تحمله سفينته إلى وطنه، فيسأله حرّاث أن يحدّثهم عن العمل. فيجيب بأن كل عمل فارغ «إلا إذا كان فيه حب»، وبأن العمل بحب هو «أن تنسج الثوب بخيوط مستلّة من قلبك، كما لو كان حبيبك سيلبس ذلك الثوب». ثم تأتي الجملة، ومعها نتيجة صارمة: إن كنت لا تستطيع أن تعمل إلا بنفور، فخير لك أن تترك عملك و«تأخذ الصدقة ممن يعملون بفرح»، لأن الخبز المخبوز بلا مبالاة «لا يشبع إلا نصف جوع الإنسان».

وُلد جبران في قرية جبلية في لبنان، وهاجر صبيًّا إلى بوسطن، وكتب «النبي» بالإنجليزية في نيويورك. وقد صار الكتاب، الصادر سنة 1923، بعد بداية بطيئة، من أكثر كتب القرن مبيعًا.

والجملة هي أكثر ما يُقتطف من هذا الفصل، يُستشهد بها في الورش والمكاتب على السواء؛ أما شطرها الثاني، عن ترك العمل الذي لا يستطيع المرء أن يحبه، فقلّما يُذكر.

النبي، «في العمل»، 1923

تم التحقق من النص الأصلي كلمة بكلمة في العمل، والترجمة من quotesay.

اقرأ المقطع في العمل