الأم هي كل شيء في هذه الحياة؛ هي التعزية في…

ترد هذه الجملة في فصل «أمام عرش الموت» من رواية «الأجنحة المتكسرة». فارس أفندي كرامة، والد سلمى، يحتضر، ويودّع ابنته بالحديث عن لقاء أمها القريب. ثم يمد يده بين المساند ويخرج «صورة صغيرة قديمة يمنطقها إطار من الذهب»، ويدعو سلمى لتنظر ظلّ أمها «على صفحة من الورق». فتقبّل سلمى الصورة مرارًا وتصرخ «يا أماه، يا أماه». وهنا يتوقف الراوي عن سرد المشهد ليتأمل: «إن أعذب ما تحدثه الشفاه البشرية هو لفظة الأم، وأجمل مناداة هي يا أمي»، ثم يأتي هذا التعريف للأم، ويتبعه بأن من يفقد أمه «يفقد صدرًا يسند إليه رأسه ويدًا تباركه وعينًا تحرسه»، وبأن الشمس أم الأرض، وأن كل شيء في الطبيعة يرمز إلى الأمومة.

نشر جبران «الأجنحة المتكسرة» في نيويورك سنة 1912، وهي قصة حب مستحيل في بيروت بين الراوي الشاب وسلمى التي يزوّجها أبوها لابن أخي المطران. وكان جبران قد فقد أمه كاملة في بوسطن سنة 1903، بعد أخته وأخيه، فجاء هذا المقطع من أكثر مقاطع الكتاب صدقًا وحرارة.

وتعدّ الجملة اليوم من أشهر ما كُتب بالعربية عن الأم، تتردد في عيد الأم وفي بطاقات التهنئة، وكثيرًا ما تُنسب إلى جبران دون ذكر الرواية.

الأجنحة المتكسرة، 1912

النص وارد في المصدر المذكور. النسبة المتداولة ليست بالضرورة دليلًا قاطعًا على المؤلف؛ راجع السياق.

اقرأ المقطع في العمل