الصديق وقت الضيق.

مثل عربي شائع معناه أن الصديق الحقيقي يُعرف في أوقات الشدة، حين يحتاج إليه المرء فيجده إلى جانبه. أما أصدقاء الرخاء فكثيرون، وقد يختفون عند أول محنة. ويقوم المثل على سجع خفيف بين «الصديق» و«الضيق» يسهّل حفظه وتداوله.

يُستعمل المثل لشكر صديق وقف معنا في محنة، أو لعتاب من غاب حين احتجنا إليه، وهو حاضر في الفصحى وفي اللهجات العربية على السواء. ويقرب منه قول الشاعر في شكر الشدائد: «عرفت بها عدوي من صديقي»، وهو شطر من بيت متداول لا تُعرف نسبته على وجه اليقين.

وللمثل نظائر في لغات كثيرة: ففي الإنجليزية مثل معناه أن الصديق وقت الحاجة هو الصديق حقًا، وفي الفرنسية قول معناه أن الأصدقاء يُعرفون عند الحاجة. وعبّر عن المعنى نفسه قديمًا الشاعر اللاتيني إنيوس في بيت نقله شيشرون في كتابه عن الصداقة: الصديق الموثوق يُعرف في الأمر غير الموثوق.

مثل عربي