Donde una puerta se cierra, otra se abre

Las palabras abren el capítulo XXI de la primera parte del Quijote, el de la aventura del yelmo de Mambrino. Acaba de pasar la noche de los batanes, con sus golpes misteriosos, que eran máquinas de abatanar paños, y las burlas de Sancho. Empieza a llover, Sancho querría refugiarse en el molino, pero don Quijote no quiere ni acercarse. Entonces ve a un hombre a caballo con algo que relumbra en la cabeza «como si fuera de oro», y declara a Sancho que no hay refrán que no sea verdadero, antes de citar este: si anoche la ventura les cerró una puerta, ahora les abre otra de par en par.

Lo que relumbra es la bacía de latón de un barbero, puesta sobre el sombrero para protegerlo de la lluvia. Don Quijote arremete contra él, el barbero huye y el caballero se queda con su «yelmo», que aún dará mucho que hablar.

El refrán existía antes de Cervantes y sigue usándose para consolar de una pérdida: cerrada una posibilidad, se abre otra.

Don Quijote de la Mancha, primera parte, capítulo XXI, 1605

Texto comprobado palabra por palabra en la propia obra.

Leer el pasaje en la obra