El día más perdido de todos es aquel en que…
Cita
El día más perdido de todos es aquel en que no hemos reído.
La historia de esta cita
El pensamiento procede de la colección de Chamfort publicada después de su muerte, en 1795, por su amigo Ginguené, con el título de Máximas y pensamientos, caracteres y anécdotas. Aparece en medio de observaciones a menudo amargas sobre la sociedad: los hospitales ocultan a los enfermos a la vista de los felices, los herederos se ríen de la muerte de quienes les dejan sus bienes.
En medio de ese cuadro sombrío, la frase hace el elogio de la risa como una necesidad vital: un día sin reír es un día perdido, sean cuales sean sus otros logros.
Nicolas de Chamfort, escritor brillante y temido en los salones, se unió a la Revolución; amenazado de arresto durante el Terror, intentó quitarse la vida y murió de sus heridas en 1794. Su frase sobre la risa es una de las más citadas de la lengua francesa.
Texto original
La plus perdue de toutes les journées est celle où l’on n’a pas ri.
La fuente
Máximas y pensamientos, 1795
Texto original comprobado palabra por palabra en la obra; la traducción es de quotesay.
Autor
Chamfort
Sébastien-Roch Nicolas, llamado Chamfort, frecuentó los salones del siglo XVIII antes de comprometerse con la Revolución. Sus Máximas y pensamientos, publicados tras su muerte, son de una ironía brillante y amarga.
Citas de Chamfort