Le seul véritable voyage, le seul bain de Jouvence, ce…
Citation
Le seul véritable voyage, le seul bain de Jouvence, ce ne serait pas d’aller vers de nouveaux paysages, mais d’avoir d’autres yeux, de voir l’univers avec les yeux d’un autre, de cent autres, de voir les cent univers que chacun d’eux voit, que chacun d’eux est.
L’histoire de cette citation
Le passage se trouve dans La Prisonnière, cinquième partie d’À la recherche du temps perdu. Le narrateur assiste chez les Verdurin à l’exécution du septuor du compositeur Vinteuil. Emporté par la musique, il se demande ce que l’art nous apporte : sans lui, nous ne connaîtrions jamais le monde intérieur des autres.
Proust pousse l’idée jusqu’au bout : même des ailes pour aller sur Mars ou sur Vénus ne serviraient à rien si nous gardions les mêmes sens. Le vrai voyage consiste à voir avec les yeux d’un autre, et c’est ce que permettent un peintre comme Elstir ou un musicien comme Vinteuil : « avec leurs pareils, nous volons vraiment d’étoiles en étoiles ».
Proust travaillait encore à ce volume à sa mort, en 1922 ; La Prisonnière paraît en 1923. On lit souvent une version raccourcie, « le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux » : cette formule-là n’est pas dans le texte de Proust.
La source
La Prisonnière (À la recherche du temps perdu), chapitre II, 1923
Texte vérifié mot à mot dans l’œuvre elle-même.
Autres citations de Marcel Proust
Auteur
Marcel Proust
Marcel Proust est l’auteur d’À la recherche du temps perdu, roman en sept volumes publié de 1913 à 1927, dont les derniers après sa mort. Cette œuvre monumentale explore la mémoire, le temps, l’amour et la création artistique.
Citations de Marcel Proust