Los caballos, la noche y el desierto me conocen, como…
Cita
Los caballos, la noche y el desierto me conocen, como la espada, la lanza, el papel y la pluma.
Original en árabe
الخيل والليل والبيداء تعرفني، والسيف والرمح والقرطاس والقلم.
Qué significa
El poeta reúne dos imágenes de sí mismo: el jinete que afronta peligros y el escritor que domina las palabras. La enumeración expresa su orgullo de pertenecer a ambos mundos.
La historia de esta cita
El verso aparece en la sección de orgullo personal de Wa-harra qalbah. Al-Mutanabbi combina reproches a Sayf al-Dawla con la afirmación de su talento.
El primer conjunto de imágenes pertenece al viaje y a la guerra; el segundo introduce los instrumentos de escritura. El verbo conocer convierte esos elementos en testigos. En la lógica del poema, confirman la experiencia y el talento que reivindica el hablante.
La fuente
قصيدة «واحر قلباه ممن قلبه شبم» (ديوان المتنبي), من قصيدته في عتاب سيف الدولة, 957
El texto aparece en la fuente indicada. Una atribución tradicional no equivale a una prueba de autoría: consulta el contexto.
Más citas de Al-Mutanabbi
No necesito patrias; ningún deseo de regresar me arrastra hacia un país que he dejado.
El lugar más noble del mundo es la silla de un caballo veloz, y el mejor compañero es un libro.
Quien tiene la boca amarga y enferma encuentra amarga incluso el agua pura.
Si ves al león enseñando los colmillos, no creas que está sonriendo.
Autor
Al-Mutanabbi
Abu al-Tayyib al-Mutanabbi está considerado con frecuencia el mayor poeta de la lengua árabe. Sus versos, famosos por su orgullo y su concisión, siguen citándose como proverbios en todo el mundo árabe.
Citas de Al-Mutanabbi