No necesito patrias; ningún deseo de regresar me arrastra hacia…
Cita
No necesito patrias; ningún deseo de regresar me arrastra hacia un país que he dejado.
Original en árabe
غني عن الأوطان لا يستخفني إلى بلد سافرت عنه إياب.
Qué significa
El poeta afirma su independencia ante los lugares recorridos. La frase expresa una postura de orgullo y movilidad, que contrasta con los poemas de nostalgia por la tierra natal.
La historia de esta cita
El verso pertenece al mismo poema de Al-Mutanabbi que el del libro como mejor compañero. Su autorretrato reúne viaje, autonomía y dominio de sus decisiones.
El movimiento del regreso se rechaza en el propio pasaje. El hablante afirma que ningún país abandonado lo atrae hasta dirigir su vida. La declaración pertenece a su imagen de viajero autónomo: una postura poética, no un juicio sobre todas las formas de apego a un lugar.
La fuente
منى كن لي أن البياض خضاب, من قصيدته في مدح كافور الإخشيدي
El texto aparece en la fuente indicada. Una atribución tradicional no equivale a una prueba de autoría: consulta el contexto.
Más citas de Al-Mutanabbi
El lugar más noble del mundo es la silla de un caballo veloz, y el mejor compañero es un libro.
Quien tiene la boca amarga y enferma encuentra amarga incluso el agua pura.
Soy aquel cuya poesía hasta el ciego ha visto, y cuyas palabras han llegado al sordo.
Si ves al león enseñando los colmillos, no creas que está sonriendo.
Autor
Al-Mutanabbi
Abu al-Tayyib al-Mutanabbi está considerado con frecuencia el mayor poeta de la lengua árabe. Sus versos, famosos por su orgullo y su concisión, siguen citándose como proverbios en todo el mundo árabe.
Citas de Al-Mutanabbi