Skip to content

A mother is everything in this life: consolation in sorrow…

Quote

A mother is everything in this life: consolation in sorrow, hope in despair and strength in weakness.

Kahlil Gibran, الأجنحة المتكسرة, 1912 Sourced text
Create an imageImage

Arabic original

الأم هي كل شيء في هذه الحياة؛ هي التعزية في الحزن، والرجاء في اليأس، والقوة في الضعف.

What it means

The mother figure gathers the forms of support needed in hardship. Three contrasts give the passage emotional force, connected with loss and memory within the story rather than an abstract definition of every family.

The story behind this quote

The passage comes from Before the Throne of Death in Gibran’s The Broken Wings. It occurs in a farewell scene recalling a mother who has died.

The rhythm rests on three pairs: sorrow and consolation, despair and hope, weakness and strength. Each moves from difficulty towards support. Within the narrative scene, this movement accompanies a remembered absence and explains why the passage takes the form of such an intense tribute.

Arabic quotes in translation

The source

الأجنحة المتكسرة, 1912

The text appears in the indicated source. A traditional attribution remains distinct from proof of authorship: see the context.

Read the passage in the work

More quotes by Kahlil Gibran

Author

Kahlil Gibran

Born in Lebanon, Kahlil Gibran wrote in Arabic and then in English. The Prophet (1923) remains one of the most translated books in the world.

Quotes by Kahlil Gibran