Il faut de tout pour faire un monde.

Le proverbe dit qu’il n’y a pas à s’étonner de la diversité des gens : le monde a besoin de toutes sortes de caractères, de goûts et de métiers. On le prononce le plus souvent avec un haussement d’épaules, pour excuser l’originalité de quelqu’un, ou pour couper court à un jugement trop sévère.

Selon le ton, il exprime la tolérance ou la résignation : « il en faut », dit-on parfois en abrégé, et l’on comprend que la personne dont on parle est un peu particulière. L’anglais a la même formule, « it takes all sorts to make a world », et l’espagnol dit qu’il y a de tout dans la vigne du Seigneur.

Le proverbe est une leçon de modestie : nul n’est la mesure des autres, et une société faite d’un seul modèle serait invivable. C’est sans doute pourquoi il a si bien traversé les siècles, sans que l’on sache qui l’a dit le premier.

Proverbe français