La nuit doit se dissiper, et la chaîne doit se…
Citation
La nuit doit se dissiper, et la chaîne doit se briser.
Original en arabe
ولا بد لليل أن ينجلي، ولا بد للقيد أن ينكسر.
Ce qu’elle signifie
La nuit symbolise l’épreuve et la chaîne représente l’oppression. Leur disparition exprime l’espoir d’une libération portée par la volonté humaine, dans la continuité du premier vers du poème.
L’histoire de cette citation
C’est le deuxième vers de « La volonté de vivre ». Chebbi le place immédiatement après l’affirmation de la volonté du peuple face au destin.
Deux éléments qui empêchent de vivre librement sont annoncés comme provisoires. L’un appartient au paysage, l’autre à la contrainte exercée sur les personnes. En les rapprochant, le poème unit un horizon lumineux et une libération concrète ; le lecteur comprend cette promesse dans le mouvement collectif du début.
La source
إرادة الحياة, البيت الثاني من القصيدة, 1933
Le texte figure dans la source indiquée. Une attribution traditionnelle reste distincte d’une preuve d’auteur : consultez le contexte.
Autres citations d’Abou el Kacem Chebbi
Tu fus créé libre comme le souffle de la brise, libre comme la lumière du matin dans son ciel.
Si un jour le peuple veut la vie, le destin ne peut que répondre.
Auteur
Abou el Kacem Chebbi
Abou el Kacem Chebbi, poète tunisien mort à vingt-cinq ans, est l’auteur des Chants de la vie, publiés après sa mort. Son poème « La volonté de vivre » est devenu un hymne à la liberté dans tout le monde arabe.
Citations d’Abou el Kacem Chebbi