Tu fus créé libre comme le souffle de la brise…
Citation
Tu fus créé libre comme le souffle de la brise, libre comme la lumière du matin dans son ciel.
Original en arabe
خلقت طليقًا كطيف النسيم، وحرًّا كنور الضحى في سماه.
Ce qu’elle signifie
La liberté est présentée comme la condition première de l’être humain. Les images de la brise et de la lumière évoquent une existence ouverte, que l’acceptation de l’humiliation et des chaînes vient contredire.
L’histoire de cette citation
Ce vers ouvre « Ô fils de ma mère », poème de Chebbi recueilli dans les Chants de la vie. Le poète s’adresse à l’être humain comme à un frère.
Le poème commence par des éléments naturels qui se déplacent librement, puis demande pourquoi l’être humain accepte les chaînes. Cette succession crée un contraste entre la liberté donnée et la soumission consentie. L’adresse fraternelle au lecteur rend l’appel personnel et direct.
La transcription liée présente des variantes orthographiques ; l’original arabe affiché conserve la formulation déjà publiée sur Quotesay.
La source
قصيدة «يا ابن أمي» (أغاني الحياة), مطلع القصيدة
Le texte figure dans la source indiquée. Une attribution traditionnelle reste distincte d’une preuve d’auteur : consultez le contexte.
Autres citations d’Abou el Kacem Chebbi
Si un jour le peuple veut la vie, le destin ne peut que répondre.
Auteur
Abou el Kacem Chebbi
Abou el Kacem Chebbi, poète tunisien mort à vingt-cinq ans, est l’auteur des Chants de la vie, publiés après sa mort. Son poème « La volonté de vivre » est devenu un hymne à la liberté dans tout le monde arabe.
Citations d’Abou el Kacem Chebbi