Aller au contenu

Le gain est la valeur du travail.

Citation

Le gain est la valeur du travail.

Ibn Khaldoun, المقدمة, الكتاب الأول، الباب الخامس في المعاش، عنوان الفصل الأول, 1377 Texte sourcé
Créer une imageImage

Original en arabe

الكسب هو قيمة الأعمال.

Ce qu’elle signifie

Ibn Khaldoun relie les revenus à l’activité humaine qui produit des biens ou des services. La phrase introduit une réflexion sur les moyens de subsistance, sans constituer à elle seule une théorie économique moderne complète.

L’histoire de cette citation

Cette formule fait partie du titre du premier chapitre de la cinquième partie du premier livre de la Muqaddima, consacré aux moyens de vivre, au gain et aux métiers.

Le cadre est celui des métiers et de la subsistance : la formule appartient à un titre, et non à un aphorisme détaché écrit pour circuler seul. La lire avec ce repère permet de retrouver une question concrète du livre, celle du lien entre activité, production et ressources nécessaires à la vie.

Citations arabes traduites

La source

المقدمة, الكتاب الأول، الباب الخامس في المعاش، عنوان الفصل الأول, 1377

Le texte figure dans la source indiquée. Une attribution traditionnelle reste distincte d’une preuve d’auteur : consultez le contexte.

Lire le passage dans l’œuvre

Autres citations d’Ibn Khaldoun

Voyager pour acquérir les sciences et rencontrer les maîtres apporte un surcroît de perfection à l’apprentissage.

Ibn Khaldoun, المقدمة, الكتاب الأول، الباب السادس في العلوم، عنوان الفصل الحادي والأربعين, 1377 Texte sourcé Voir l’original et son sens
Créer une imageImage

L’injustice annonce la ruine de la civilisation.

Ibn Khaldoun, Muqaddima (Prolégomènes), livre I, préambule ; c’est aussi le titre d’un chapitre du même livre, 1377 Texte sourcé Voir l’original et son sens
Créer une imageImage

Auteur

Ibn Khaldoun

Né à Tunis, Ibn Khaldoun est l’auteur de la Muqaddima (1377), prolégomènes à une histoire universelle où il analyse la naissance et le déclin des États. Il est tenu pour un précurseur de la sociologie.

Citations d’Ibn Khaldoun