Citations d’Abou Firas al-Hamdani

Citation d’origine arabe · Traduction française

Oui, je languis et je brûle de désir, mais un homme tel que moi ne laisse pas divulguer son secret.

Abou Firas al-Hamdani, أراك عصي الدمع شيمتك الصبر, البيت الثاني من القصيدة Texte sourcé Voir l’original et son sens

Citation d’origine arabe · Traduction française

Je te vois rebelle aux larmes, la patience est ton caractère ; l’amour n’a-t-il sur toi ni ordre ni interdit ?

Abou Firas al-Hamdani, أراك عصي الدمع شيمتك الصبر, مطلع القصيدة Texte sourcé Voir l’original et son sens

Citation d’origine arabe · Traduction française

Mon peuple se souviendra de moi quand l’épreuve deviendra sérieuse ; dans la nuit sombre, on regrette la pleine lune.

Abou Firas al-Hamdani, قصيدة «أراك عصي الدمع شيمتك الصبر» (الروميات), من الروميات، قالها في الأسر Texte sourcé Voir l’original et son sens

Autres auteurs