Je vis de bonne soupe, et non de beau langage.

Dans Les Femmes savantes, Philaminte, passionnée de beau langage, vient de renvoyer sa servante Martine pour avoir employé un mot condamné par le grammairien Vaugelas. Son mari, Chrysale, homme de bon sens mais peu courageux, prend enfin la défense de la cuisinière.

Qu’importe qu’elle manque aux lois de Vaugelas, dit-il, pourvu qu’elle ne manque pas à la cuisine ! Il préfère qu’elle accorde mal les noms avec les verbes plutôt que de brûler la viande ou de trop saler le pot. Puis il ajoute : « Vaugelas n’apprend point à bien faire un potage. »

Créée en 1672, un an avant la mort de Molière, la comédie se moque de la pédanterie. Le vers de Chrysale est resté pour défendre le concret et le quotidien contre les belles paroles.

Les Femmes savantes, acte II, scène 7 (Chrysale), 1672

Texte vérifié mot à mot dans l’œuvre elle-même.

Lire le passage dans l’œuvre