Le savoir sans action est folie, et l’action sans savoir…
Citation
Le savoir sans action est folie, et l’action sans savoir ne peut être.
Original en arabe
العلم بلا عمل جنون، والعمل بغير علم لا يكون.
Ce qu’elle signifie
Le savoir demande à être mis en pratique, tandis que l’action a besoin de compréhension pour être juste et utile. Al-Ghazali souligne cette relation dans une perspective de formation morale et spirituelle.
L’histoire de cette citation
La phrase vient de Ô mon fils, lettre de conseil destinée à un disciple. Le texte insiste sur l’écart entre accumuler des connaissances et vivre conformément à ce que l’on apprend.
Le destinataire a appris, mais demande un conseil pour orienter sa vie. La réponse rapproche donc connaissance et conduite. L’opposition très nette du passage cherche à faire sentir cet écart : posséder des informations ne suffit pas, et agir sans comprendre peut également manquer sa finalité dans la perspective du texte.
La source
أيها الولد, رسالة الغزالي إلى أحد تلاميذه
Le texte figure dans la source indiquée. Une attribution traditionnelle reste distincte d’une preuve d’auteur : consultez le contexte.