Le savoir vaut mieux que l’argent : le savoir te…
Citation
Le savoir vaut mieux que l’argent : le savoir te protège, tandis que tu protèges l’argent.
Original en arabe
العلم خير من المال: العلم يحرسك وأنت تحرس المال.
Ce qu’elle signifie
Les biens exigent une surveillance et peuvent disparaître. Le savoir reste une ressource intérieure : il aide à comprendre, à décider et à se défendre. La formule oppose ainsi ce que l’on possède à ce qui nous forme.
L’histoire de cette citation
Cette parole est transmise comme une maxime d’Ali ibn Abi Talib. Le passage lié comme source la rapporte dans une réflexion sur la valeur du savoir ; il ne s’agit pas d’un manuscrit d’Ali.
La construction du passage renverse les rôles : celui qui garde devient celui qui est gardé. Ce contraste rend la comparaison facile à mémoriser. Dans le contexte transmis, il fait du savoir une richesse qui accompagne son détenteur et oriente sa conduite, au-delà de la possession matérielle.
La source
نهج البلاغة, الحكمة 147، من كلامه لكميل بن زياد؛ وأورده الغزالي في إحياء علوم الدين، كتاب العلم, 1009
Le texte figure dans la source indiquée. Une attribution traditionnelle reste distincte d’une preuve d’auteur : consultez le contexte.
Autres citations d’Ali ibn Abi Talib
Nul ne cache quelque chose sans que cela apparaisse dans ses lapsus et sur les traits de son visage.