La mère est tout dans cette vie : la consolation…
Citation
La mère est tout dans cette vie : la consolation dans la tristesse, l’espoir dans le désespoir et la force dans la faiblesse.
Original en arabe
الأم هي كل شيء في هذه الحياة؛ هي التعزية في الحزن، والرجاء في اليأس، والقوة في الضعف.
Ce qu’elle signifie
La figure maternelle rassemble les formes de soutien dont on a besoin dans l’épreuve. Les trois oppositions donnent au passage une force affective, liée à la perte et à la mémoire dans le récit.
L’histoire de cette citation
Le passage vient du chapitre « Devant le trône de la mort » des Ailes brisées de Gibran. Il intervient dans une scène d’adieu où la mère disparue est évoquée.
Le rythme repose sur trois couples : tristesse et consolation, désespoir et espoir, faiblesse et force. Chacun fait passer d’un état difficile vers un soutien. Dans la scène du récit, ce mouvement accompagne l’évocation d’une absence ; il explique pourquoi le passage prend la forme d’un hommage si intense.
La source
الأجنحة المتكسرة, 1912
Le texte figure dans la source indiquée. Une attribution traditionnelle reste distincte d’une preuve d’auteur : consultez le contexte.
Autres citations de Khalil Gibran
Auteur
Khalil Gibran
Poète et peintre né au Liban, Gibran Khalil Gibran a écrit en arabe puis en anglais. Le Prophète (1923) reste l’un des livres les plus traduits au monde.
Citations de Khalil Gibran